Sproget i annoncen
Meta kan vise én tekst til dem, der bruger Facebook på dansk, og en anden til dem, der har den sat til tysk. Den tyske version skal skrives eller læses igennem af en, der kan sproget, og ikke blot sendes gennem en oversætter.
Facebook-annoncering i Hvide Sande, der følger ugen fra skiftedag til hjemrejse
Til dig med spisested, butik, surfskole, udlejning eller servicefirma i Hvide Sande, hvor kunderne bliver skiftet ud, hver gang sommerhusene får nye lejere. På Facebook og Instagram betyder det, at annoncen sæsonen igennem møder mennesker, der ser den for første gang. En dansktalende specialist i Meta-annoncering lægger annoncerne efter ugens gang på klitten, laver versioner til danske og tyske gæster og holder forbindelsen til dem hen over vinteren.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Den korte version
Før du læser videre
- I sæsonen flytter der nye lejere ind i sommerhusene på Holmsland Klit uge efter uge, så den samme annonce kan køre længe uden at blive slidt. Til gengæld skal den kunne forstås af en, der aldrig har sat sine ben i byen.
- Feriens første dage vejer tungest. Det er der, gæsterne finder ud af, hvor de vil spise, handle og bade, og derfor ligger hovedparten af annoncebudgettet omkring skiftedagen.
- Meta viser annoncer til alle, der opholder sig på klitten, fastboende såvel som gæster. Det er sprog, billeder og budskab, der sørger for, at den tyske familie og den danske lystfisker får hver sin version.
- Annoncespecialisten udpeges af en senior projektleder med 15+ års erfaring, som allerede i den første samtale spørger, om der skal annonceres på tysk, så det ligger fast, før de første gæster ankommer.
Godt at vide
Facebook-annoncering i Hvide Sande, hvor publikum bliver skiftet ud hver lørdag
Hvide Sande ligger på Holmsland Klit mellem Vesterhavet og Ringkøbing Fjord og er bygget op omkring slusen og fiskerihavnen. Langs klitten ligger sommerhusene i rækker, og når sæsonen er i gang, fylder gæsterne mere i gadebilledet end de fastboende. De fleste lejer et hus for en uge. Så kører de hjem, og andre låser sig ind.
For annoncering på Facebook og Instagram vender det op og ned på den regel, der gælder i de fleste små byer. Andre steder bliver en annonce hurtigt slidt, fordi det er de samme naboer, der ser den. Her begynder ugen forfra med et nyt publikum. Den annonce, du er blevet træt af at se på, er helt ny for familien, der pakkede bilen ud i lørdags.
Arbejdet ligger derfor et andet sted. Gæsten kender ikke byen, har kort tid og er måske ikke dansk. Annoncen skal på få sekunder fortælle, hvad du tilbyder, hvor du ligger i forhold til slusen eller stranden, og hvornår der er åbent. Det er den opgave, en specialist i Meta-annoncering løser for en virksomhed herude.
Detaljerne
En uge på klitten, set inde fra annoncekontoen
Lørdag og søndag bliver til vaner
Når nøglen er hentet, skal der handles ind og findes et sted at spise. Det, familien vælger de første to dage, gentager den ofte resten af opholdet. Specialisten lægger derfor mest vægt på weekenden omkring skiftedagen med annoncer, der præsenterer stedet for en nyankommen: hvad I laver, hvor I ligger, og hvornår døren er åben.
Midt på ugen er det vejret, der bestemmer
Blæser det op, kigger surferne mod fjorden og havet. Regner det, leder børnefamilierne efter noget under tag. Der ligger to hold annoncer klar, et til solskin og et til gråvejr, og du sender blot en kort besked, når der skal byttes. Forestil dig en café ved havnen med én annonce for udeservering og én for varm suppe indenfor. Hvilken af dem der kører, afgør himlen den morgen.
De sidste dage gælder det, der skal med hjem
Torsdag og fredag begynder gæsterne at tænke på hjemturen. Det er tidspunktet for røget fisk til køletasken og en gave til dem, der passede hunden. For udlejeren er det tiden til en påmindelse om, at ugen til næste år kan reserveres nu. Annoncerne skifter tone fra »vi har åbent nu« til »husk det, inden I kører«.
Side om side
Den danske og den tyske gæst skal ikke have den samme annonce
Ugerne, hvor der holdes ferie
Danske skoler har sommerferie i de samme uger over hele landet, mens de tyske delstater holder fri på forskellige tidspunkter. Den tyske annonce kører derfor typisk over en længere periode end den danske og er ofte i gang allerede ved påske og pinse.
Tonen over for en fremmed
Danskere regner med du-form og gerne et glimt i øjet. På tysk er høflig tiltale stadig almindelig, når man henvender sig til nogen, man ikke kender, og en mere oplysende tekst med åbningstider og adresse falder naturligt.
Det praktiske i teksten
En dansk gæst ser efter MobilePay og kender vejen over slusen. En tysk gæst vil vide, om der kan betales med kort, om menukortet findes på tysk, og hvordan man kommer derhen fra sommerhusområdet.
Trin for trin
Fra gratis analyse til annoncer, der står klar til påske
Trin 1
Gratis analyse i indbakken inden for 24 timer
Skriv hjemmeside, Facebook-side og et par ord om, hvornår I har flest gæster, i formularen. Inden for 24 timer lander en gratis marketinganalyse som PDF. Den ser på jeres sider, på hvad en gæst møder, når hun finder jer på mobilen, og på om der findes en tysk version.
Trin 2
Projektlederen ringer, og I taler engelsk
Opkaldet eller mødet på Google Meet foregår på engelsk, mens alt, hvad I skriver til hinanden, er på dansk. Her gælder det om at få sagt, om det er danske eller tyske gæster, der fylder mest hos jer, og om I holder åbent hele året eller kun i sæsonen.
Trin 3
Du bliver sat sammen med én annoncespecialist
Til en forretning, der lever af en sæson, leder projektlederen efter en dansktalende annoncespecialist, som har prøvet netop det før. I ser hinanden på video, og det er først bagefter, du tager stilling til, om I skal videre.
Trin 4
Sæsonen bygges op i etaper med rapport hver måned
Først konto, måling og billeder. Dernæst ugens faste annoncer og de to vejrversioner. Til sidst vinterens kontakt til tidligere gæster. Hver etape skal godkendes af dig for sig, og månedsrapporten viser, hvad der blev vist, til hvem og på hvilket sprog.
Hvem det er til
Firmaer omkring slusen, som annoncer på Meta passer til
Spisesteder, røgerier og fiskebutikker
De lever af gæster, der beslutter sig samme dag. Annoncerne viser dagens udvalg, åbningstiderne og vejen derhen, og de bliver vist til folk, der allerede befinder sig på klitten, ikke til hele Vestjylland.
Surfskoler og andre aktiviteter
Kurser og udlejning sælger man med levende billeder fra fjorden og havet. Instagram fylder meget hos netop det publikum, og en kort video af dagens vind og bølger kan gøre mere end en lang tekst om udstyr og niveauer.
Udlejere og firmaer, der passer sommerhusene
Husenes ejere bor som regel et andet sted i landet eller i udlandet. Rengøring, tilsyn og håndværk skal derfor annonceres dér, hvor ejerne er, og ikke kun inden for klittens grænser. Det kræver et andet område og et andet budskab end annoncerne til gæsterne.
Arbejdsgiverne på havnen
Fiskeri, værft og værksteder sælger sjældent noget gennem Facebook, men de kan bruge det, når der mangler hænder. Et jobopslag, der kører som annonce, når faglærte i hele Vestjylland, også dem, der ikke selv er begyndt at se sig om.
Et nærmere kig
Om vinteren går annoncerne til dem, der allerede har været her
Når efterårsferien er forbi, bliver der stille på klitten, og det giver ikke længere mening at annoncere til folk i området. Men de, der i sommerens løb fulgte siden, så en video eller besøgte hjemmesiden, findes stadig. De sidder bare derhjemme. Meta kan samle dem i et publikum, forudsat at samtykket på hjemmesiden er indhentet, som cookiereglerne kræver.
Det publikum er vinterens arbejde. Lad os sige, at en udlejer af ferielejligheder gerne vil have sommerugerne besat tidligt. Så kan en rolig påmindelse i januar til dem, der kiggede i juli, være nok til, at kalenderen bliver åbnet igen. For et spisested kan det være en hilsen før påske om, at der er tændt op i køkkenet. Der annonceres sjældent i de måneder, og kun når der er noget at sige.
Vinteren er også der, hvor billederne fra sommeren bliver sorteret, de tyske tekster skrevet og målingen set efter, så det hele ligger klar, når de første gæster ruller over slusen.
Godt at vide
Sådan arbejder holdet online med en virksomhed i Hvide Sande
Markedsførere.dk er en ekstern marketingafdeling uden lokaler i Hvide Sande eller andre steder langs fjorden. Annoncekontoen, billedmappen og rapporterne ligger online, og møderne er videoopkald i dansk arbejdstid. Fra jer skal der komme billeder og korte videoer fra hverdagen og en besked, når vejret eller åbningstiderne ændrer sig. Resten tager specialisten sig af.
Selve ydelsen er beskrevet på siden om Facebook- og Instagram-annoncering. Byen har sin egen side, marketing i Hvide Sande, og nabobyerne ved fjorden og resten af regionen står under Region Midtjylland. Har du et spørgsmål, inden du bestiller analysen, kan du skrive til os fra kontaktsiden.
FAQ
Spørgsmål, virksomheder stiller os
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
01Har I et kontor i Hvide Sande?
Nej. Der er ikke noget kontor på Holmsland Klit eller i resten af Ringkøbing-Skjern Kommune. Samarbejdet foregår online, og det passer til en by, hvor de fleste har hænderne fulde i sæsonen. Du sender billeder og beskeder fra telefonen, når der er et ledigt øjeblik, og møderne holdes på video.
02Foregår samarbejdet på dansk, engelsk eller tysk?
Annoncespecialisten og du taler dansk sammen, og det, du får på skrift, altså analyse, rapporter og beskeder, er også på dansk. Med projektlederen taler du engelsk i telefonen eller på Google Meet, indtil holdet har fået en dansktalende projektleder. Tysk kommer kun på tale i selve annoncerne til de tyske gæster, og det behov nævner du i den første samtale.
03Kan annoncerne nøjes med at ramme turister og springe de fastboende over?
Ikke helt. Meta viser annoncer til mennesker, der bor i et område eller for nylig har opholdt sig der, og skelner ikke skarpt mellem de to. Specialisten skiller dem ad på andre måder: med sproget, med budskabet og med tidspunktet, og ved at holde dem, der i forvejen følger siden, ude af annoncerne til gæsterne.
04Skal vi være på både Facebook og Instagram?
For de fleste herude giver det mening at bruge begge, fordi de styres fra den samme annoncekonto. Instagram egner sig til billeder og video af hav, fjord og mad, mens mange voksne gæster stadig bruger Facebook til at finde praktiske oplysninger. Specialisten fordeler visningerne efter, hvor jeres gæster rent faktisk reagerer.
05Hvornår på året skal vi i gang for at være klar til sæsonen?
Helst i vinterhalvåret. Konto, måling, billeder og tekster på to sprog tager tid at få på plads, og det er lettere, mens der er stille. Sæsonen ved Vesterhavet begynder for alvor omkring påske, så de første annoncer bør kunne tændes dér. Kommer du senere, begynder specialisten med det, der gør mest gavn resten af sommeren.
Relaterede sider
- Google Ads-bureau i Hvide Sande til gæsten
- SEO-bureau i Hvide Sande for virksomheder
- Webbureau i Hvide Sande for firmaer
- Facebook-annoncering i Hvidovre
- Facebook-annoncering i Idestrup, hvor du ved
- Facebook-annoncering i Ikast-Brande
- Facebook- og Instagram-annoncering
- Marketingbureau i Region Midtjylland
- Ydelser, hvor hver kanal har sin egen kontrollerede specialist
Gratis analyse
Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
- Analyse inden for 24 timer
- Uforpligtende
- PDF med dine konkurrenter
- Team sat sammen af din projektleder
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet