For overnatningssteder, caféer, guider, gårdbutikker og små håndværksfirmaer i Højer og omegn. Mange af dine gæster kommer fra Tyskland, og mange kommer i bestemte uger, når marsken og Vadehavet trækker folk til. Webdesign her handler om en side, der fungerer på to sprog, og som gør det let at booke i de travle perioder.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Før du læser videre
Godt at vide
Højer ligger i Tønder Kommune helt ude ved Vadehavet og tæt på den tyske grænse. Byen er kendt for slusen, møllen og marsklandskabet, og om foråret og efteråret kommer folk for at se stæreflokkene danse over marsken ved solnedgang. Nationalparken Vadehavet ligger lige uden for byen. For mange små firmaer her er det turisterne, der bærer omsætningen, og en stor del af dem taler tysk.
Det giver en hjemmeside nogle krav, som en side for en frisør midt i et dansk boligkvarter ikke har. Den skal kunne læses af en familie fra Hamborg, den skal vise, hvornår der er åbent i lavsæsonen, og den skal gøre det muligt at reservere fra en telefon, mens gæsten sidder i bilen på vej op ad vestkysten.
En god tosproget side er bygget sådan fra starten. Strukturen er den samme på begge sprog, men teksterne er skrevet til hver sin læser. Det er mere overkommeligt, end mange tror, og det er et af de første emner, vi tager op i analysen.
Side om side
Kender ofte Vadehavet fra en tur eller en skoleudflugt. Søger på dansk efter overnatning eller en oplevelse i området og vil hurtigt se pris, ledige datoer og hvor man parkerer. Læser gerne anmeldelser, før der bliver booket.
Søger på tysk og forventer, at de praktiske oplysninger står klart: åbningstider, betalingsmuligheder, om hunde er velkomne, og hvordan man kommer frem. En side kun på dansk får ham hurtigt til at vælge et sted på den anden side af grænsen.
Har været her før og vil bare finde datoer og kontakt. Her betyder det mest, at siden er hurtig, og at nye datoer og sæsontider står opdateret, så han ikke behøver at ringe for at spørge.
Trin for trin
Trin 1
Skriv, hvad du driver, og hvor mange af dine gæster der kommer sydfra. Senest 24 timer efter har du en gratis marketinganalyse som PDF, der viser, hvordan din hjemmeside og din profil på Google ser ud for begge grupper.
Trin 2
Bagefter ringer projektlederen op, eller I mødes i et Google Meet, og her tales der engelsk. Konklusionerne får du skriftligt på dansk, så du kan gå dem igennem, når der er ro efter en travl dag med gæster.
Trin 3
Projektlederen leder efter én dansktalende webspecialist med erfaring i tosprogede sider og i firmaer, hvor travlheden kommer i bølger. Et kort videomøde med personen kommer først, og din beslutning om at starte kommer efter det.
Trin 4
Arbejdet bliver planlagt, så den danske side er klar først og den tyske kort efter, gerne inden de travle uger. Hver etape kræver dit ja, og hver måned får du en kort skriftlig rapport på dansk.
Detaljerne
En klassisk fejl for sæsonfirmaer er at tænke på hjemmesiden, når gæsterne allerede er kommet. Så er der ikke tid, og siden bliver lavet i hast eller udskudt til næste år. Folk planlægger deres ferie og deres udflugter i god tid, og mange tyske familier ser på overnatning i området længe før sommerferien begynder.
Lad os sige, at du har et lille bed and breakfast i udkanten af byen. Den naturlige rytme er at bruge vinteren på at gøre siden færdig, få nye billeder fra stuerne og udsigten over marsken og skrive teksterne på begge sprog. I foråret, når sort sol trækker de første gæster, er siden klar, og telefonen kan ligge stille, fordi spørgsmålene allerede er besvaret.
Efter lanceringen er vinteren også det oplagte tidspunkt at rette priser for næste sæson, skifte billeder og tjekke, at bookingen virker. Webspecialisten kan sætte siden op, så du selv kan klare de små ting, mens det tekniske bliver passet.
Hvem det er til
Her er booking og tydelige oplysninger det vigtigste. Siden skal vise værelser, sæsontider og vejen til en reservation på både dansk og tysk og gerne virke sammen med den bookingløsning, du allerede bruger.
Gæster på tur ved diget vil se, om du har åbent i dag, og hvad du serverer. En enkel side med åbningstider pr. sæson og et par gode billeder fra stedet gør mere end lange tekster.
Ture i marsken og ud på vaden bliver ofte booket online. Siden skal forklare, hvad turen indeholder, hvad man skal have på, og hvordan tidevandet kan flytte tidspunktet.
Firmaer, der arbejder i Højer, Tønder, Bredebro og Skærbæk, og som har både fastboende og sommerhusejere fra Tyskland som kunder. For dem kan en kort tysk side om ydelserne gøre en reel forskel.
Et nærmere kig
Holdet har ingen adresse ved Vadehavet og heller ikke inde i Tønder. Holdet arbejder online, så møder er videoopkald, og webspecialisten arbejder i din side og dine konti med de adgange, du giver. Vi ringer i dansk arbejdstid, og det passer fint ind i en hverdag, hvor man måske også selv står i receptionen eller køkkenet. Billeder og tekster sender du, når det passer dig.
Vil du læse mere om, hvad arbejdet med en ny eller fornyet hjemmeside består af, ligger det på siden om ydelsen. Andre byer og ydelser i landsdelen finder du under Region Syddanmark, og vil du se, hvad der sker fra første besked til første rapport, så se sådan fungerer det.
FAQ
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
Nej. Holdet har ingen adresse i Højer eller i resten af Tønder Kommune, fordi vi arbejder online. Webspecialisten bygger siden på afstand, og I ses på video, når der er noget at gennemgå. Du kan følge med i siden selv og i den rapport, du får hver måned.
Engelsk i samtalerne med projektlederen, både i telefonen og på video, indtil vi har en projektleder med dansk som modersmål. Dansk i alt, der står på skrift: analysen, mails og rapporterne. Webspecialisten, som du arbejder med om selve siden, taler dansk.
Ja, det kan planlægges fra starten. Siden bliver bygget, så begge sprog har den samme struktur, og teksterne bliver skrevet til hver sin læser. Den tyske tekst kan skrives af en tysktalende skribent, som projektlederen finder, hvis analysen viser, at det er vigtigt for dine gæster.
Jo før, jo bedre. For de fleste sæsonfirmaer giver det mening at bruge vinteren og det tidlige forår på siden, så den er færdig, når gæsterne begynder at planlægge. Projektlederen lægger etaperne, så det vigtigste er klar først, og resten følger.
Som regel. Bruger du allerede et bookingsystem eller et kalenderværktøj, kan webspecialisten typisk koble det på din nye side, så gæsten kan reservere uden at forlade den. Hvis det ikke kan lade sig gøre med det system, du har, bliver alternativerne forklaret, før noget bliver ændret.
Relaterede sider
Gratis analyse
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
Gratis marketinganalyse
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet
Din hjemmeside, dit fulde navn, din e-mail og dit telefonnummer. En PDF med konkrete punkter inden for 24 timer.
Analyse og forslag som PDF på e-mail inden for 24 timer. Når du har læst dem, ringer projektlederen for at gennemgå dem, på engelsk.