Fagsproget
„Vi bistår i forbindelse med generationsskifte, herunder overdragelse af kapitalandele, udarbejdelse af ejeraftaler og skattemæssige overvejelser i relation til succession.“
Tekstforfatter til advokater i Vejle, som oversætter fagsprog til noget, klienten kan bruge
Til advokatfirmaer i Vejle og omegn, hvis hjemmeside, nyhedsbreve og LinkedIn-indlæg er skrevet af jurister til jurister. En dansktalende tekstforfatter med erfaring i rådgivende fag skriver teksterne om, så en direktør eller en privatperson forstår, hvad I kan hjælpe med, og hvorfor de skal ringe. I starter med en gratis analyse af de tekster, I har nu.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Den korte version
Før du læser videre
- Den, der leder efter en advokat, har typisk et konkret problem. Teksten på jeres fagområdeside skal genkende problemet i første afsnit, før den forklarer reglerne.
- Klart sprog er ikke det samme som at forsimple. Tekstforfatteren bevarer den faglige præcision og fjerner kun de ord, der står i vejen for læseren.
- Advokaterne godkender hver tekst fagligt. Tekstforfatteren står for formen, jeres folk står for indholdets rigtighed.
- En senior projektleder med 15+ års erfaring finder tekstforfatteren til jer og følger op på, at arbejdet bliver leveret i den rækkefølge, I har aftalt.
Godt at vide
Når hjemmesiden lyder som et processkrift
De fleste advokathjemmesider er skrevet af dygtige jurister, der har haft travlt. Resultatet er sider, hvor overskriften hedder „Erhvervsret“, og første afsnit handler om, hvor bredt firmaet rådgiver. Den læser, der sidder i Vejle med en uenighed med en samarbejdspartner, finder ikke sit eget spørgsmål og klikker videre.
En tekstforfatter vender rækkefølgen om. Hvad er det, klienten står med, hvad sker der typisk, og hvad gør advokaten konkret. Derefter kommer de faglige detaljer for dem, der vil vide mere. Det er grundlaget i vores arbejde med tekstforfatning, og det gælder for alle typer tekster, et advokatkontor sender ud.
Tekster, der typisk skrives om
- Sider om de enkelte fagområder på hjemmesiden
- Præsentationer af advokater og fuldmægtige
- Nyhedsbreve til erhvervskunder om nye regler
- Indlæg på LinkedIn i advokatens eget navn
- Velkomstbreve og vejledninger til nye klienter
Side om side
Samme budskab skrevet på to måder
Klart sprog
„Skal din søn eller datter overtage virksomheden en dag? Vi hjælper med at planlægge overdragelsen, så både familien og firmaet står stærkt bagefter, og vi tager skattespørgsmålene med fra starten.“
Hvad der er ændret
Fagudtrykkene er der stadig, hvor de hører til, men de kommer efter læserens egen situation. Teksten taler direkte til den, der overvejer et generationsskifte, i stedet for at liste ydelser.
Hvem det er til
Advokatfirmaer i Vejle Kommune, som tekstarbejdet er tænkt til
Det erhvervsrettede advokathus
Trekantområdet har mange produktions- og handelsvirksomheder, og deres ledere læser hurtigt. Tekster om selskabsret, ansættelse og generationsskifte skal give svar på få linjer og vise, hvem der er den rette advokat.
Kontoret for familier og boligkøbere
Private klienter i Børkop, Jelling eller Give møder ofte jura for første gang i forbindelse med et huskøb, en skilsmisse eller et dødsbo. Sådanne læsere har brug for tekster, der beroliger og forklarer næste skridt.
Den selvstændige advokat
Når du både er jurist, sælger og administrator, bliver hjemmesiden nedprioriteret. En tekstforfatter kan tage et interview med dig og skrive alle siderne på baggrund af det, så din tid bruges på sager.
Detaljerne
Søgeord, klarsprog og god advokatskik på samme side
En fagområdeside skal både læses af mennesker og findes på Google. Tekstforfatteren bruger de ord, klienterne selv søger på, fx „advokat skilsmisse Vejle“ eller „hjælp til ejeraftale“, i overskrifter og brødtekst, men aldrig så det lyder kunstigt. Teksten skal stadig kunne læses højt i et mødelokale uden at nogen krummer tæer.
Reglerne sætter grænsen
Markedsføring af advokater er underlagt god advokatskik og markedsføringsloven. Tekstforfatteren giver ikke juridiske vurderinger og lover aldrig udfald af en sag. Når en tekst forklarer en regel, er det en advokat hos jer, der læser den igennem og står inde for den.
Trin for trin
Sådan starter et tekstforløb med et advokatfirma
Trin 1
Gratis tekstanalyse inden 24 timer
I sender adressen på hjemmesiden og fortæller, hvilke fagområder der er vigtigst. Inden 24 timer har I en PDF, der peger på de sider, hvor teksten bremser læseren mest.
Trin 2
Gennemgang med projektlederen
En senior projektleder tager jer igennem fundene over video, og den snak sker på engelsk, men opfølgningen, oplæggene og alt andet skriftligt modtager I på dansk.
Trin 3
En tekstforfatter med sans for jura
Projektlederen matcher jer med en dansktalende tekstforfatter, der har skrevet for rådgivende virksomheder. I får lov at tale med vedkommende først og afgør så, om I vil sætte arbejdet i gang.
Trin 4
Side for side med godkendelse undervejs
Teksterne leveres i små pakker, så advokaterne kan nå at læse dem. Ingen tekst går online uden jeres ja, og hver måned får I en status over, hvad der er skrevet, og hvad der står for tur.
Tjekliste
Det beder tekstforfatteren jer om at have klar
Jo bedre forberedelsen er, jo færre rettelser bliver der. Disse ting gør arbejdet lettere for begge parter.
Tjekliste
- En liste over de fagområder, I helst vil have flere sager inden for
- Navnet på den advokat, der læser korrektur på hvert fagområde
- De spørgsmål, nye klienter oftest stiller i det første telefonopkald
- Eventuelle interne retningslinjer for, hvordan firmaet omtaler sig selv
- Adgang til hjemmesidens redigeringsværktøj, hvis tekstforfatteren også skal lægge teksterne ind
Et nærmere kig
Vejle, fjorden og et tekstsamarbejde, der kører online
Vejle ligger for enden af Vejle Fjord, omgivet af de karakteristiske bakker, og hører til Trekantområdet sammen med Kolding og Fredericia. Kommunen rækker fra Børkop ved fjorden til Give og Jelling længere mod vest, så et advokatkontor i Vejle betjener både erhvervslivet i byen og familier i mindre byer. Teksterne bør afspejle, at læseren kan være begge dele.
Lad os tage et tænkt eksempel. Et advokatkontor vil have flere henvendelser om arv fra landsbyerne omkring Jelling. Tekstforfatteren skriver en ny side om testamenter med de spørgsmål, der fylder hos ældre ægtepar, og en kort artikel til nyhedsbrevet, der henviser til siden.
Vi har ikke kontor i Vejle, og hele samarbejdet foregår online. Læs mere om tekstforfatning, om vores arbejde for advokater og om virksomheder i Region Syddanmark og i Vejle. Mere om samarbejdets form står blandt vores ofte stillede spørgsmål.
FAQ
Spørgsmål, virksomheder stiller os
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
01Har I et kontor i Vejle?
Nej. Vi har ingen kontoradresse i Vejle, og tekstforfatteren kommer ikke forbi. Interviews med advokaterne holdes på video, og udkast deles som dokumenter, I kan kommentere direkte i. Det gør det nemt at få en travl partner til at læse en tekst mellem to møder.
02Foregår samarbejdet på dansk eller engelsk?
Begge dele, men med en klar opdeling. Når projektlederen ringer eller mødes med jer på Google Meet, bruges engelsk. Al skrift, herunder analysen, mails, rapporter og naturligvis selve teksterne, er på dansk, og tekstforfatteren, I arbejder med, skriver og taler dansk.
03Hvordan sikrer I, at teksterne er fagligt korrekte?
Det gør jeres egne advokater. Tekstforfatteren bygger hver tekst på et interview eller et notat fra jer og sender den til faglig gennemlæsning. Rettelser indarbejdes, og først når den ansvarlige advokat har godkendt den, bliver teksten brugt.
04Kan tekstforfatteren også skrive vores LinkedIn-indlæg?
Ja. Mange advokater har noget at sige, men ikke tid til at skrive det. Tekstforfatteren kan tage et kort mundtligt oplæg og forme det til et indlæg i advokatens egen tone, som advokaten så retter til og poster fra sin profil.
05Skriver I også engelske tekster til vores internationale klienter?
Denne side handler om danske tekster til klienter i Vejle og resten af Danmark. Har I brug for tekster på engelsk, kan det nævnes i analysen, og projektlederen vurderer, om det kan løses i samme forløb eller kræver en anden specialist.
Relaterede sider
- Google Ads-bureau i Vejle
- SEO-bureau i Vejle, der passer på dine placeringer
- Webbureau i Vejle, der bliver ved hjemmesiden
- Tekstforfatter til bilforhandlere i Aalborg
- Tekstforfatter til bilforhandlere i Aarhus, der skriver
- Tekstforfatter til bilforhandlere i Egedal
- Tekstforfatning
- Marketing for advokater
- Marketingbureau i Region Syddanmark
Gratis analyse
Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
- Analyse inden for 24 timer
- Uforpligtende
- PDF med dine konkurrenter
- Team sat sammen af din projektleder
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet