Opslag om hverdagen i firmaet
Billeder fra værkstedet, en ny medarbejder, en leverance, der kom af sted. Det skriver du ofte bedst selv, fordi det er dine ord, kunderne kender. Tekstforfatteren kan give dig en enkel skabelon at gå ud fra.
Tekstforfatter i Rødekro, der skriver til kunder i Sønderjylland og syd for grænsen
Til firmaer i Rødekro og resten af Aabenraa Kommune, der har brug for tekster, som sælger uden at lyde som en brochure. En dansktalende tekstforfatter skriver din hjemmeside, dine annoncer og dine mails, så de passer til en sønderjysk kunde, og så de er lette at få oversat, når du også handler med kunder i Tyskland.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Den korte version
Før du læser videre
- Rødekro ligger ved motorvejen mellem Kolding og grænsen, og mange virksomheder her sælger både lokalt og til kunder i Nordtyskland. Teksterne skal kunne holde til begge dele.
- En god dansk grundtekst med korte sætninger og klare fagord er langt lettere at få oversat til tysk end en tekst fuld af ordspil og lange indskudte led.
- Matchet sker ikke ud fra en liste. En senior projektleder, som har 15+ års erfaring bag sig, sætter dig sammen med en skribent, der har skrevet for lignende virksomheder.
- Ingen tekst går online uden dit nik. Månedsrapporten samler op på de nye sider og mails og viser, om læserne bliver hængende eller klikker videre.
Godt at vide
Tekstforfatter i Rødekro, hvor kunderne taler to sprog
Rødekro ligger få kilometer nordvest for Aabenraa, lige ved E45, og har sin egen station på banen ned mod Padborg. Mange bor her og arbejder i Aabenraa, Sønderborg eller Kolding, og en del lokale firmaer lever af trafikken på motorvejen, af transport og af håndværk i hele Sønderjylland. Grænsen er tæt på, og for mange virksomheder i kommunen er en kunde fra Flensborg ikke noget særsyn.
Det sætter sit præg på teksterne. En hjemmeside for et firma i Rødekro bliver læst af en familie i Hjordkær, en indkøber i Fredericia og måske en tysk kunde, der får siden oversat i browseren. Hvis teksten er bygget op af lange sætninger, interne udtryk og vittigheder, falder den fra hinanden i den sidste situation.
Tekstforfatterens første opgave er derfor at skrive en dansk tekst, der er klar nok til at overleve en oversættelse, uden at den lyder stiv for den danske læser.
Side om side
Hvad du selv kan skrive, og hvor en tekstforfatter gør forskellen
Ydelsessider på hjemmesiden
Her skal teksten forklare, hvad du laver, for hvem, og hvad næste skridt er, og samtidig rumme de ord, folk søger på. Det kræver både overblik og håndværk, og her bruges tekstforfatteren mest.
Annoncer og nyhedsbreve
Korte tekster med en tydelig opfordring, ofte i flere versioner, så specialisten kan teste, hvilken der virker. Det er en disciplin for sig, hvor hvert ord skal tjene en plads.
Hvem det er til
Firmaer i Aabenraa Kommune, der ofte mangler de rigtige ord
Transport- og logistikvirksomheder
Vognmænd og speditører omkring Padborg og motorvejen konkurrerer på pålidelighed. Teksten skal vise ruter, udstyr og arbejdsgang konkret, så en dansk eller tysk kunde hurtigt ser, om I passer til opgaven.
Håndværkere med kunder i hele landsdelen
Har du en bil med firmalogo, der dagligt holder i indkørsler i Tinglev, Kliplev og Kruså, er du nok tømrer, elektriker eller blikkenslager. Du får brug for en side pr. ydelse og en profiltekst til Google, som lyder som dig.
Butikker og webshops med lokal forankring
En forretning, der også sælger online, har brug for produkttekster, der ikke er kopieret fra leverandøren. Det er både bedre for kunden og for synligheden i søgemaskinerne.
Virksomheder, der skal rekruttere i grænselandet
Jobopslag og sider om arbejdspladsen skal fortælle ærligt om opgaverne og om, hvordan det er at arbejde hos jer. En skarp tekst kan gøre en stilling i en mindre by mere synlig.
Detaljerne
Sådan arbejder en tekstforfatter med din hjemmeside
Først lytter hun eller han
En god tekst begynder med spørgsmål, ikke med skrivning. Hvem ringer typisk til dig, hvad spørger de om, og hvilke indvendinger hører du oftest? Tekstforfatteren bruger svarene til at finde de ord, dine kunder selv bruger, og bygger siden op omkring dem.
Så kommer strukturen
Før den første sætning skrives, lægges en plan for siden: overskrifter, rækkefølge og hvad læseren skal gøre til sidst. Den plan godkender du, så der ikke skal skrives om bagefter.
Til sidst sproget
Teksten skrives i det tonefald, der passer til dig. En sønderjysk murermester skal ikke lyde som en bank. Ordene skal være lige så direkte, som når du selv står ude hos en kunde.
Trin for trin
Fire trin fra første henvendelse til færdige tekster
Trin 1
Gratis analyse af dine nuværende tekster
Du udfylder en kort formular med linket til jeres side. Analysen er gratis, kommer som PDF senest 24 timer senere og peger også på de afsnit i dine nuværende tekster, der bremser læseren.
Trin 2
Et opkald om analysen
Analysen tager du igennem med projektlederen over telefonen eller Google Meet, på engelsk. Bagefter får du et kort skriftligt resumé på dansk, og alt det skrevne fortsætter på dansk.
Trin 3
Den tekstforfatter, der passer til dig
Ud fra branche og opgave udpeger projektlederen en dansktalende tekstforfatter. I tager en første snak på video, og du siger ja eller nej til at gå videre.
Trin 4
Tekster i etaper med en månedlig opsamling
Arbejdet deles op, for eksempel forsiden først, så ydelsessiderne og bagefter nyhedsbreve eller annoncer. Du godkender hver etape, og hver måned kommer en rapport om det udførte og planen for næste måned.
Tjekliste
Tjek dine egne tekster, før du bestiller nye
Tag din forside og læs den højt for dig selv. Svarer den på de spørgsmål her, er du kommet langt.
Tjekliste
- Står det i første afsnit, hvad du laver, og hvor du arbejder
- Bruger teksten de ord, kunderne selv bruger, eller jeres interne betegnelser
- Er der en tydelig opfordring til at ringe, skrive eller bestille
- Er sætningerne korte nok til, at siden kan oversættes uden at blive uforståelig
- Har hver ydelse sin egen side med sin egen overskrift
- Er teksterne skrevet af jer, eller er de kopieret fra en leverandør
Et nærmere kig
Tekster fra et hold, der arbejder online med Rødekro
Vi er en ekstern marketingafdeling uden kontor i Rødekro eller i Aabenraa, og tekstarbejdet egner sig godt til at foregå over nettet. Udkast kommer som dokumenter, du kan skrive kommentarer direkte i, og møderne holdes på video i dansk arbejdstid. Mange kunder synes, at det giver mere ro end et møde, hvor teksten skal godkendes på stedet.
Du kan læse mere om, hvad der ligger i tekstforfatning hos os, og se andre byer i landsdelen på siden om Region Syddanmark. Andre ydelser til virksomheder i byen finder du på siden om Rødekro, og har du spørgsmål om forløbet, står svarene under ofte stillede spørgsmål.
FAQ
Spørgsmål, virksomheder stiller os
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
01Har I et kontor i Rødekro?
Nej, der findes ikke noget kontor fra os hverken i Rødekro eller i resten af landsdelen. Hele holdet arbejder online, og tekstforfatteren sender udkast som dokumenter, du kan kommentere. Når der er brug for at tale sammen, mødes I på video, så du ikke behøver at forlade værkstedet eller butikken.
02Taler tekstforfatteren dansk, og hvad med projektlederen?
Tekstforfatteren skriver og taler dansk og er den, du har mest kontakt med. Samtaler med projektlederen i telefonen eller på Google Meet foregår på engelsk, så længe vi ikke har en dansktalende projektleder. Analysen, beskeder og rapporter får du altid på dansk.
03Kan I også skrive tekster på tysk?
Opgaven her er danske tekster. Tekstforfatteren skriver dem dog med en tysk version for øje, med korte sætninger og præcise fagord, så en oversætter eller din egen tysktalende medarbejder har et godt grundlag. Har du brug for mere end det, tager projektlederen det op i den første samtale.
04Skal jeg selv levere fakta og billeder?
Ja, det meste af det faglige kommer fra dig, for det er dig, der kender dine ydelser og kunder. Tekstforfatteren stiller spørgsmålene, samler svarene og gør dem til tekst. Billeder fra din egen hverdag gør en side mere troværdig end fotos fra en billedbank, så dem beder vi også om.
05Hvordan ved jeg, om de nye tekster virker?
Den månedlige rapport viser, hvordan siderne bliver brugt: hvor mange der finder dem, hvor længe de bliver, og hvor mange der tager kontakt. Tekster til annoncer og nyhedsbreve testes ofte i to versioner, så du kan se, hvilken formulering der får flest til at handle.
Relaterede sider
- Google Ads-bureau i Rødekro
- SEO-bureau i Rødekro til virksomheder
- Webbureau i Rødekro, når kunderne kører forbi og først
- Tekstforfatter i Rødovre
- Tekstforfatter i Rønne, der skriver
- Tekstforfatter i Roskilde
- Tekstforfatning
- Marketingbureau i Region Syddanmark
- Ydelser, hvor hver kanal har sin egen kontrollerede specialist
Gratis analyse
Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
- Analyse inden for 24 timer
- Uforpligtende
- PDF med dine konkurrenter
- Team sat sammen af din projektleder
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet