SEO til produktionsvirksomheder i Aalborg, der også skal findes af indkøbere uden for Danmark

Nordjylland ligger med Norge og Sverige på den anden side af vandet og Tyskland et stykke længere mod syd. Mange producenter i og omkring Aalborg har kunder i et eller flere af de lande. Alligevel er hjemmesiden tit skrevet til den danske kunde, med en engelsk version, der er oversat i én omgang og aldrig rørt siden.

Den udenlandske indkøber, der leder efter en ny leverandør, søger på sit eget sprog og med sine egne fagudtryk. Det er dér, søgemaskineoptimering for en eksporterende fabrik adskiller sig fra SEO for en lokal virksomhed. Opgaven er ikke at rangere på et bynavn. Opgaven er at blive fundet af en konstruktør i Stavanger eller en indkøber i Malmø, der aldrig har hørt om jer.

Arbejdet starter ikke med oversættelse. Det starter med at forstå, hvad hvert marked kalder jeres produkter, og hvordan indkøberne leder.

En søgeordsanalyse for hvert land

Specialisten undersøger, hvilke ord der bliver søgt på i Danmark, Norge, Sverige og Tyskland for jeres produktgrupper og processer. Ofte viser det sig, at et dansk fagudtryk har to eller tre norske varianter, og at tyske indkøbere søger mere på materiale og norm end på produktnavn.

Sider skrevet til markedet

Ud fra analysen bliver der lavet en plan for, hvilke sider hvert marked skal have. Teksterne skrives eller tilpasses af folk, der har sproget som modersmål, og specialisten sørger for, at de rigtige søgeord står de rigtige steder. Jeres ingeniører eller sælgere tjekker de tekniske detaljer.

Teknisk orden bag sprogene

Hver sprogversion skal have sin egen adresse og fortælle Google, hvilket land den er til. Specialisten sætter det op og holder øje med, at den norske side ikke konkurrerer med den danske, og at produktsiderne bliver indekseret i alle versioner.

Specialisten kommer ikke ud på fabrikken, og det er sjældent nødvendigt. Billeder, datablade og tekniske beskrivelser bliver sendt digitalt, og de spørgsmål, der kun kan besvares af en ingeniør eller en værkfører, bliver samlet i én liste, så de ikke forstyrrer produktionen hver dag. Møder planlægges over video i dansk arbejdstid, og nye sider bliver vist på en testside, før de går live.

Hvad SEO-ydelsen dækker generelt, står på siden om søgemaskineoptimering, og hvordan vi ellers arbejder med industrien, ser du under markedsføring for produktionsvirksomheder. Vi arbejder også med producenter i resten af Region Nordjylland, fra Hjørring og Frederikshavn til Thisted.