SEO-bureau i Padborg for virksomheder, der sælger nord og syd for grænsen

Siden henvender sig til virksomheder i Padborg, Kruså og resten af Aabenraa Kommune, hvor kunderne lige så tit sidder i Schleswig-Holstein som i Danmark. Når købere søger på to sprog, skal hjemmesiden kunne findes på begge. Vi kobler dig med en SEO-specialist, der bygger strukturen, så den danske og den tyske del af dit marked hver får deres egne sider.

Se detaljerne

Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.

Gratis analyse inden for 24 timer

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.

Gratis marketinganalyse

Hjemmeside eller virksomhedsprofil

Jeg har ikke en hjemmeside endnu

Fulde navn

E-mail

Telefon En senior projektleder ringer til dette nummer for at gennemgå analysen, når du har fået den.

Vi bruger kun dine oplysninger til at udarbejde analysen og vende tilbage til dig om den. Privatlivspolitik.

PDF-analyse
5 konkurrenter
Prioriteret handlingsliste

Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.

Det vigtigste

Den korte version

Før du læser videre

I en grænseby som Padborg kommer en del af henvendelserne fra Tyskland. Søger de på tysk og møder en side, der kun er på dansk, er de væk igen.
Transport, spedition og lager sælger til få, men store kunder. Her er det de præcise faglige søgninger, der tæller, ikke mængden af besøgende.
Din analyse bliver læst af en senior projektleder med 15+ års erfaring, som derefter finder en specialist med erfaring i hjemmesider på flere sprog.
Arbejdet tages i etaper, du godkender hver af dem, og månedsrapporten viser synligheden på dansk og tysk hver for sig, så du kan se, hvor det rykker.

Godt at vide

SEO-bureau i Padborg, hvor kunden lige så godt kan søge på tysk

Padborg ligger ved grænseovergangen syd for Aabenraa, og byen er kendt for de mange virksomheder inden for transport, spedition og lager, som lever af varer, der krydser grænsen. Flensborg ligger få minutter væk, og mange handler, pendler og samarbejder på tværs hver dag. For en virksomhed her er markedet derfor sjældent kun dansk.

Det giver søgemaskineoptimering en ekstra dimension. En indkøber i Hamborg, der leder efter en vognmand med kølebiler eller et lagerhotel tæt på grænsen, skriver på tysk og bruger typisk Google i den tyske udgave. En dansk kunde i Aabenraa skriver på dansk. Hvis din hjemmeside kun taler det ene sprog, er du kun med i halvdelen af søgningerne.

Hvem det er til

Hvem i grænseområdet har mest gavn af SEO på to sprog

Vognmænd og speditører

Virksomheder, der kører gods mellem Skandinavien og resten af Europa. Kunderne søger efter bestemte ruter, kørselstyper og certificeringer, og de gør det ofte på tysk eller engelsk.

Lager, logistik og fortoldning

Firmaer, der opbevarer, ompakker eller klarer papirerne for varer på vej over grænsen. En side for hver ydelse gør det let for en indkøber at se, om du kan løse netop hans opgave.

Værksteder og service for lastbiler

Reparation, dæk og vask til chauffører, der holder pause i området. Her er kortet på Google og en tysk version af åbningstider og ydelser ofte det, der afgør, hvor de holder ind.

Lokale firmaer med danske kunder

Håndværkere, klinikker og butikker i Padborg, Kruså og Bov, som primært sælger til folk i kommunen. For dem er dansk SEO og en velpasset profil på Google stadig grundstenen.

Detaljerne

Sådan bygges en hjemmeside til søgninger på dansk og tysk

Én side pr. sprog og pr. ydelse

En tysk version er ikke en oversat forside. Hver vigtig ydelse skal have sin egen side på hvert sprog, skrevet med de ord, kunderne i det land faktisk bruger. Det, en dansk speditør kalder en ydelse, hedder ofte noget helt andet i en tysk indkøbsafdeling.

Den tekniske kobling mellem sprogene

Specialisten sørger for, at Google forstår, hvilken side der er til hvilket publikum, så den danske side vises i Danmark og den tyske i Tyskland, og at de to ikke konkurrerer med hinanden. Det handler om opbygning af adresser, sprogmarkeringer og intern linkning.

Hvem der skriver den tyske tekst

SEO-specialisten planlægger søgeord og opbygning for begge sprog. De tyske tekster bør skrives af en, der har tysk som modersmål. Har du ikke det i huset, tager du det op med projektlederen, før arbejdet går i gang.

Side om side

Kun en dansk hjemmeside eller en side til begge markeder

Hvem der finder dig

Med en dansk side bliver du fundet af danske kunder og af de få tyske, der søger på dansk. Med en tysk del kommer du med i de søgninger, indkøbere syd for grænsen laver hver dag.

Arbejdets omfang

Én sprogversion er hurtigere at sætte i stand. To versioner kræver mere indhold og mere omhyggelig teknik, men grundarbejdet med hastighed og struktur gavner begge sprog på én gang.

Hvad der passer til dig

Sælger du mest til folk i kommunen, er dansk nok i første omgang. Kommer en mærkbar del af omsætningen fra Tyskland, er det ofte der, de næste placeringer skal vindes.

Trin for trin

Vejen fra første analyse til løbende arbejde med dine placeringer

Trin 1

Analysen kommer som PDF inden for 24 timer

Fortæl os, hvad du sælger, og om dine kunder sidder i Danmark, Tyskland eller begge steder. Inden for 24 timer får du en gennemgang af, hvor siden står i dag, og hvilke søgninger på hvert sprog du ikke er med i.

Trin 2

Opkald med projektlederen på engelsk

I gennemgår analysen og taler om, hvilket marked der skal prioriteres først. Samtalen foregår på engelsk, og opsummering, planer og efterfølgende beskeder modtager du på dansk.

Trin 3

En specialist med erfaring i flere sprog

Projektlederen udvælger en dansktalende SEO-specialist, der har arbejdet med hjemmesider til mere end ét land. Først når du har mødt personen på video, siger du ja eller nej til at gå videre.

Trin 4

Etaper, godkendelser og en rapport om måneden

Teknik, danske sider og tyske sider bliver lagt i rækkefølge efter, hvad der giver mest værdi først, og intet går i gang uden dit ja. Rapporten hver måned viser bevægelserne på hvert sprog for sig.

Tjekliste

Fem spørgsmål til din hjemmeside, før du går efter tyske kunder

Brug listen til at vurdere, om dit nuværende website er klar til at blive fundet syd for grænsen, eller om fundamentet skal på plads først.

Tjekliste

Ligger dine ydelser på hver sin underside, eller er de samlet i én lang tekst
Ved du, hvilke ord tyske kunder bruger om det, du sælger
Kan siden udvides med et nyt sprog uden at blive bygget om
Er kontaktformularen og telefonnummeret til at forstå for en tysk besøgende
Bliver henvendelser fra Tyskland talt med, så du kan følge udviklingen

Et nærmere kig

Online SEO-samarbejde med virksomheder i Padborg og Kruså

Teamet har ikke kontor i Padborg eller andre steder i Sønderjylland. Specialisten arbejder online i din hjemmeside og i Googles værktøjer, og I mødes over video, når der er noget at beslutte. Det fungerer fint for en virksomhed, der i forvejen er vant til at handle med kunder, som den sjældent ser.

Hvad en SEO-indsats består af, fra teknisk gennemgang til indhold og links, er beskrevet under søgemaskineoptimering. Kører dine biler eller dine montører rundt i hele den sydlige del af landet, viser oversigten over Region Syddanmark flere byer i samme område, mens markedsføring i Padborg samler de kanaler, der ellers kan bruges lokalt.

FAQ

Spørgsmål, virksomheder stiller os

Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.

01Har I et kontor i Padborg?

Nej, det har vi ikke. Vi har heller ingen afdeling i Aabenraa eller på den anden side af grænsen. Specialisten får adgang til din hjemmeside og dine konti og arbejder derfra, og når I skal tale sammen, sker det på et videomøde i dansk arbejdstid.

02Hvilket sprog bruger vi i samarbejdet, og kan I klare det tyske?

Telefon og videomøder med projektlederen er på engelsk, fordi der endnu ikke er en dansktalende projektleder. Analyse, rapporter og beskeder er på dansk, og din SEO-specialist taler dansk. Tyske tekster til hjemmesiden bør skrives af en med tysk som modersmål, og det aftaler du med projektlederen.

03Giver SEO mening for en speditør med få, men store kunder?

Ja, ofte mere end man tror. Der er ikke mange søgninger efter en bestemt rute eller en særlig type transport, men de, der søger, er tit indkøbere med et konkret behov. Specialisten går efter de søgninger og laver sider, der svarer præcist på dem.

04Skal den tyske version ligge på et tysk domæne?

Det kommer an på din situation. Både en mappe på dit nuværende domæne og et separat domæne kan fungere, og hver løsning har fordele og ulemper i forhold til arbejde og vedligehold. Specialisten gennemgår mulighederne med dig og anbefaler den, der passer til din hjemmeside.

05Hvad med kunder, der søger på engelsk?

Mange i transportbranchen bruger engelsk som fællessprog, så en engelsk del kan være relevant. Specialisten kan se i dine data, hvor de besøgende kommer fra, og vurdere, om engelsk bør komme før eller efter tysk i planen.

Relaterede sider

Gratis analyse

Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt

Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.

Analyse inden for 24 timer
Uforpligtende
PDF med dine konkurrenter
Team sat sammen af din projektleder

PDF Marketinganalyse af din virksomhedUdarbejdet af en senior projektleder

Hjemmesidesyv punkter
Facebook og Instagramseks punkter
Konkurrenterfem punkter