Google Ads-bureau i Nordby for virksomheder på Fanø med både danske og tyske gæster

Nordby er den by, færgen fra Esbjerg lægger til i, og det sted på Fanø, hvor flest bor. Øen er sin egen kommune i Region Syddanmark og ligger i Vadehavet med brede strande mod vest, sommerhusområderne ved Fanø Bad og Rindby og den gamle skipperby Sønderho mod syd. I Nordby ligger butikkerne, spisestederne, havnen og de fleste af de håndværkere og servicefirmaer, som øens beboere bruger året rundt.

Når nogen skal finde et sommerhus, en restaurant eller en cykeludlejning, skriver de sjældent Nordby. De skriver Fanø. Det har en praktisk betydning for annonceringen, fordi der også ligger en landsby ved navn Nordby på Samsø. En kampagne, der kun bygger på bynavnet, kan derfor både gå glip af de rigtige søgninger og blive vist for folk, der er på vej til en helt anden ø.

Et Google Ads-bureau i Nordby skal derfor tænke i øen som helhed og i de mennesker, der kommer sejlende, mere end i byens egne gader.

En betydelig del af dem, der holder ferie på Fanø, kommer fra Tyskland. De skriver ikke „sommerhus Fanø“ i søgefeltet, men det tilsvarende på tysk, og de forventer at lande på en side, de kan læse. Google Ads lader specialisten styre både, hvilket sprog brugeren har, og hvilket land søgningen kommer fra. Derfor kan den samme konto rumme to adskilte spor.

Det danske spor

Her ligger kampagnerne for danske feriegæster og for de fastboende på øen og i Esbjerg. Teksterne taler om weekendophold, efterårsferie og praktiske ting som færgetider og parkering ved havnen.

Det tyske spor

Annoncerne skal skrives på tysk af en, der behersker sproget, og de vises kun for brugere i Tyskland eller med tysk som sprog. De fører til en tysk side med de samme oplysninger. En oversat annonce, der sender gæsten til en dansk side, giver klik, men sjældent bookinger.

Har du endnu ikke en tysk version af hjemmesiden, er det som regel det første, specialisten peger på. Det behøver ikke være hele siden. Nogle få undersider med ledige perioder, praktiske oplysninger og kontakt er ofte nok til at begynde.

Færgeturen til Esbjerg er kort, og trafikken går begge veje. Nogle firmaer i Nordby har kunder på fastlandet, og mange på øen bestiller ydelser derovre fra. For en håndværker eller en behandler kan det være en overvejelse værd, om annoncerne skal vises i Esbjerg, eller om færgen i praksis gør opgaverne for besværlige.

Tag en fodterapeut med klinik i Nordby som et tænkt eksempel. Hun har de fastboende i stolen hele året og vil gerne have flere i sommermånederne. I stedet for at annoncere på fastlandet retter specialisten kampagnen mod feriegæster, der allerede opholder sig på øen og søger fra telefonen, og lader den køre i de uger, hvor sommerhusene er fyldt.