I en by som Nysted er det fristende at lave én annonce til »alle«. Men den, der bor i byen hele året, og den, der lægger til ved broen en onsdag i juli, har næsten intet til fælles som kunder.
De fastboende og naboerne i Guldborgsund
Vejen behøver du ikke forklare dem, eftersom forretningen er kendt i forvejen. Til gengæld vil naboerne gerne høre, når der er noget nyt: en ny ret på kortet, en vare, der er kommet hjem, en ledig tid hos frisøren, et vintertilbud på eftersyn af fyret. Annoncer til dem må gerne ligne almindelige opslag, og de tåler ikke at blive gentaget for ofte, fordi publikum er så lille.
Gæsterne fra resten af landet og fra udlandet
Sommergæsterne ved ingenting om byen og har travlt med at holde fri. Her skal billedet gøre arbejdet, og teksten skal svare på det praktiske med det samme. En del af sejlerne og sommerhusgæsterne på sydkysten kommer fra Tyskland, så en specialist vil ofte foreslå en tysk udgave af de vigtigste annoncer, hvis du i forvejen betjener tyske gæster ved disken.
Meta kan ikke med sikkerhed skelne de to grupper fra hinanden ud fra, hvor telefonen befinder sig. Derfor bliver de adskilt på andre måder: gennem tidspunktet på året, gennem sproget og gennem det, folk tidligere har set og trykket på.