Sider om retsområder
Én side for hvert område, kontoret dækker, skrevet i det sprog, klienten selv bruger. Et menneske søger „hjælp til skilsmisse“, ikke „familieretlige sager“, og siden skal svare på det spørgsmål først.
Tekstforfatter til advokater i Ikast-Brande, der skriver om mennesker før paragraffer
Til advokatkontorer i Ikast, Brande og de mindre byer omkring, som har tekster på hjemmesiden, der lyder som et processkrift. Siden handler om tekstforfatning for et fag, hvor klienten vælger en person, og om at skrive, så både en direktør i industrien og en familie i Bording føler sig talt til.
Gratis og uforpligtende. Projektlederen gennemgår analysen med dig bagefter, på engelsk. Al skriftlig kommunikation er på dansk.
Gratis analyse inden for 24 timer
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner din markedsføring med konkurrenternes.
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Det vigtigste
Den korte version
Før du læser videre
- Profilerne af advokaterne hører til de sider, klienter klikker ind på, før de ringer, men de er tit skrevet som en liste over eksaminer og beskikkelser.
- I en kommune med både eksportvirksomheder og landbrug skal kontorets tekster kunne tale til to slags læsere uden at blive vage.
- En tekstforfatter oversætter ikke jura. Advokaten står for det faglige, og tekstforfatteren sørger for, at det kan læses af en, der aldrig har været i retten.
- Præcision er kravet, når der skrives for advokater, så tekstforfatteren bliver fundet af en senior projektleder med 15+ års erfaring, som beder om at se tidligere juridiske tekster, før nogen sættes på jeres opgave.
Godt at vide
Tekstforfatter til advokater i Ikast-Brande, når hjemmesiden lyder som et processkrift
Mange advokatkontorer har hjemmesider, der er skrevet af advokater til advokater. Teksten er korrekt, men den er tung. Sætningerne er lange, der står „vedrørende“ og „i henhold til“, og læseren skal igennem tre afsnit, før det står klart, om kontoret overhovedet tager sager om skilsmisse. For en klient, der har brug for hjælp nu, er det en mur.
En tekstforfatter med erfaring fra juridiske emner flytter ikke indholdet, men rækkefølgen og tonen. Først kommer det, klienten leder efter, så forklaringen, og til sidst de forbehold, advokaten insisterer på. Det faglige er stadig advokatens, men det er nu skrevet til den, der skal læse det.
Hvem det er til
Fire teksttyper, der gør en forskel for kontoret
Profiler af advokaterne
En kort tekst om hver advokat, der fortæller, hvilke sager personen helst tager, og hvordan en første samtale foregår, i stedet for en opremsning af eksamensår og kurser.
Nyhedsbreve og artikler til erhvervsklienter
Virksomhederne i industrien omkring Ikast og Brande har brug for at høre om ændrede regler på en måde, der passer ind i en travl hverdag. Teksten skal kunne skimmes på et par minutter.
Opslag på LinkedIn i advokatens navn
Korte indlæg, som advokaten selv står bag, men hvor tekstforfatteren hjælper med at finde vinklen og skære ind til det væsentlige, så indlægget bliver læst til ende.
Detaljerne
Profilteksten er der, hvor klienten vælger
En klient vælger en advokat, ikke et advokatfirma. Det gælder især i en kommune som Ikast-Brande, hvor mange har hørt om en bestemt advokat gennem familie, naboer eller en kollega. Når de så går ind på hjemmesiden, er det profilen, de læser.
Et tænkt eksempel på en profil
Forestil dig en profil, der i dag lyder: „Cand.jur., advokatbeskikkelse, møderet for landsretten, arbejdsområder familieret, arv og fast ejendom.“ Alt er rigtigt, men intet fortæller, hvordan det er at sidde over for personen. En omskrevet version kunne begynde med, hvilke sager advokaten bruger mest tid på, fortælle, at mange henvendelser kommer fra landbruget omkring Nørre Snede, og slutte med, hvordan man booker et første møde.
Hvad tekstforfatteren spørger om
For at kunne skrive sådan en profil holder tekstforfatteren en kort samtale med hver advokat. Hvilke sager giver dig mest energi? Hvad spørger klienter om, når de sidder over for dig første gang? Hvad skulle de have vidst før mødet? Svarene bliver til en tekst, advokaten kan genkende sig selv i.
Side om side
Juridisk sprog og klart sprog side om side
„Vi bistår i forbindelse med dødsbobehandling“
Bliver til „Vi hjælper dig, når en af dine nærmeste er død, og boet skal gøres op.“ Indholdet er det samme, men sætningen taler til den, der står midt i situationen.
„Kontakt os for en uforpligtende drøftelse“
Bliver til „Ring og fortæl kort, hvad det drejer sig om. Så siger vi ærligt, om det er en sag for os.“ Det er mere konkret og sænker tærsklen for den, der er i tvivl.
„Vi rådgiver erhvervsdrivende inden for selskabsret“
Bliver til „Vi hjælper virksomheder med at stifte selskab, lave ejeraftaler og planlægge, hvem der skal overtage.“ En direktør kan straks se, om spørgsmålet hører hjemme her.
Trin for trin
Fra tung hjemmeside til tekster, kontoret kan stå inde for
Trin 1
Gratis PDF om kontorets tekster, klar inden 24 timer
Send adressen på hjemmesiden og gerne et nyhedsbrev. Inden for 24 timer modtager du en dansk analyse, der peger på de sider, der er sværest at læse, og de steder, hvor klienten mangler et svar.
Trin 2
Projektlederen ringer, og samtalen er på engelsk
Derefter tager projektlederen kontakt over telefon eller video. Selve snakken er på engelsk, men alt, hvad der skrives ned, kommer på dansk. I gennemgår, hvilke tekster der haster, og hvem af advokaterne der har tid til et interview.
Trin 3
En dansk tekstforfatter med juridisk erfaring
Projektlederen finder en dansktalende tekstforfatter, som har skrevet for advokater, revisorer eller andre rådgivere. Efter et kort møde på video beslutter kontoret, om personen skal gå i gang.
Trin 4
Tekster i etaper, godkendt af advokaterne
Arbejdet begynder med den side, flest klienter lander på, og fortsætter med profiler og retsområder. Advokaterne godkender hver tekst, og en rapport hver måned viser, hvad der er skrevet, og hvad den næste opgave er.
Tjekliste
En sprogguide, kontoret beholder bagefter
Når de første tekster er på plads, samler tekstforfatteren de valg, der er truffet, i en kort guide. Så kan advokater og sekretærer skrive nye tekster i samme tone, også når samarbejdet er slut.
Tjekliste
- Du-form eller I-form, og hvornår kontoret omtaler sig selv som vi
- Ord, kontoret undgår, og hvad der skrives i stedet
- Hvordan forbehold formuleres, så de er korrekte uden at fylde hele afsnittet
- Længden på overskrifter, afsnit og sætninger på hjemmesiden
- Hvordan advokaternes titler og beskikkelser nævnes i profilerne
- Regler for opslag på LinkedIn, så de lyder som advokaten selv
Et nærmere kig
Tekstarbejdet foregår på afstand, men med interview af hver advokat
Tekstforfatteren har intet kontor i Ikast, Brande eller nogen anden by i Danmark. Interviews med advokaterne holdes på video, udkastene deles i et fælles dokument, hvor kommentarer kan skrives direkte i teksten, og der aftales faste tidspunkter i dansk arbejdstid. I en kommune, hvor klienterne også kommer fra Herning og Silkeborg, er det sjældent afstanden, der afgør noget, men om teksterne lyder troværdige.
Mere om, hvordan vi arbejder med tekster, står på siden om tekstforfatning. Andre ydelser til juridiske rådgivere er samlet under advokater. Du kan læse om hele landsdelen under Region Midtjylland og om kommunen på Ikast-Brande.
FAQ
Spørgsmål, virksomheder stiller os
Korte svar. Alt, der gælder netop din virksomhed, tager vi i samtalen om den gratis analyse.
01Har I et kontor i Ikast-Brande?
Nej. Teamet arbejder online og har ingen adresse i kommunen eller andre steder. Det passer fint til tekstarbejde, hvor interviews kan holdes over video, og hvor udkast og rettelser alligevel sendes frem og tilbage på skrift.
02Skriver tekstforfatteren på dansk, og taler projektlederen det også?
Tekstforfatteren taler og skriver dansk, og alle tekster bliver til på dansk fra første udkast. Projektlederen, som I taler med i begyndelsen og ved statusmøder, taler engelsk, så de samtaler foregår på engelsk. Analysen, referaterne og månedsrapporterne kommer på dansk.
03Hvem står inde for, at teksterne er juridisk korrekte?
Det gør kontoret. Tekstforfatteren skriver ud fra det, advokaterne fortæller, og markerer de steder, hvor en formulering skal tjekkes. Ingen tekst bliver offentliggjort, før en advokat har læst den igennem og godkendt den faglige del.
04Hvor meget tid skal advokaterne bruge?
Mest i begyndelsen. Hver advokat bruger en kort samtale på video på at fortælle om sine sager og sine klienter, og derefter tager det sjældent lang tid at læse et udkast igennem. Jo bedre det første interview er, jo færre rettelser bliver der senere.
05Kan tekstforfatteren også skrive til andre kanaler end hjemmesiden?
Ja. Ud over sider og profiler kan det være nyhedsbreve, artikler, indlæg på LinkedIn eller en brochure om generationsskifte. Det vigtigste er, at tonen er den samme overalt, så klienten møder det samme kontor, uanset hvor teksten bliver læst.
Gratis analyse
Se, hvor din markedsføring står, og beslut så selv det næste skridt
Send os din hjemmeside. Inden for 24 timer får du en skriftlig analyse, der sammenligner dine kanaler med konkurrenternes, og derefter en samtale på engelsk med en senior projektleder med 15+ års erfaring i marketing.
- Analyse inden for 24 timer
- Uforpligtende
- PDF med dine konkurrenter
- Team sat sammen af din projektleder
Gratis marketinganalyse
- PDF-analyse
- 5 konkurrenter
- Prioriteret handlingsliste
Din analyse udarbejdes af en senior projektleder med 15+ års erfaring inden for markedsføring.
Er du markedsfører med erfaring fra en bestemt branche? Bliv en del af teamet