Farum ligger i en mellemposition, som mange hotelejere kender. Byen er for stor til at være et skjult landsted og for lille til, at turister fra udlandet skriver navnet ind i et søgefelt. Den, der skal sove her, kender som regel noget andet først: et firma i erhvervsområdet, en kamp på stadion, et kursus, et bryllup ved søen eller et møde et sted i Nordsjælland, hvor alt i nærheden var optaget.
Gæsten søger derfor på ord som „hotel nord for København“, „kursussted ved sø“ eller „overnatning Nordsjælland“. Står dit sted kun beskrevet med adressen og bynavnet, er det usynligt i netop de søgninger. Det første, en markedsfører gør, er at kortlægge, hvilke ord dine egne gæster faktisk brugte, og så skrive hjemmeside og kortopslag, så de ord står der.
Bynavnet er stadig vigtigt, bare ikke alene
Når gæsten først har fundet dig, vil hun vide, hvor Farum ligger i forhold til det, hun skal. Derfor hører bynavnet hjemme sammen med en forklaring i ord: S-toget til og fra hovedstaden, motorvejen mod Hillerød og København, stierne ned til vandet. Det er de tre ting, der får en fremmed til at føle, at stedet er nemt at komme til.