Markedsføring for advokater i Billund, hvor klienterne søger på to sprog

Billund ligger i Billund Kommune i Region Syddanmark, tæt på Grindsted, Vorbasse, Hejnsvig og Sønder Omme. For mange er byen synonym med lufthavnen og de store turistattraktioner, og med det følger arbejdspladser, der henter folk fra både Danmark og udlandet. Det præger også, hvem der banker på hos en advokat.

Der er familier, der har boet her i generationer og skal have hjælp til et generationsskifte på gården, et testamente eller en bolighandel. Der er virksomheder inden for logistik, turisme og service, der har brug for hjælp med selskabsret og ansættelsesret. Og der er medarbejdere, der er flyttet hertil fra udlandet, og som søger på engelsk efter en lawyer in Billund, når de skal købe hus eller har spørgsmål om deres ansættelse.

Den lokale søgevolumen er lille. En plan for et advokatkontor i Billund dækker derfor som regel hele kommunen og ofte også Vejle og Trekantområdet, hvor mange erhvervskunder har deres forbindelser.

Det første skridt er at skrive en side for hvert retsområde, som kontoret faktisk vil have flere sager inden for. En side om familieret, en om fast ejendom, en om erhverv og så videre. Hver side svarer på de spørgsmål, en klient stiller før det første møde, uden at give juridisk rådgivning i selve teksten.

Engelske sider med omtanke

Når en del af klienterne er internationale, giver det mening at have udvalgte sider på engelsk, ikke en automatisk oversættelse af hele siden. Specialisten planlægger, hvilke sider der skal findes på begge sprog, og hvordan Google skal forstå forholdet mellem dem. Den engelske tekst skal skrives af en, der har sproget som modersmål.

Google-profilen og anmeldelserne

Mange vælger advokat ud fra det, de ser i Google Maps. Profilen skal vise retsområder, åbningstider, og om kontoret holder møder på engelsk. Anmeldelser fra tilfredse klienter er værdifulde, men de skal komme af sig selv eller efter en neutral opfordring, og svarene skal skrives med tavshedspligten for øje.

Regler for advokaters markedsføring

Advokater er underlagt både markedsføringsloven og de advokatetiske regler. Specialisten kender rammerne og skriver tekster, der er saglige og ikke lover resultater. Hvordan reglerne gælder for netop dit kontor, er naturligvis din egen vurdering som advokat.